CO129-001 - Sir Hug Cough-s China Military Correspondences - 1841-1843 — Page 91

Authority to the Interor the moment hose trifentations And the other Rovisions of the decaty) shall be fute-filled, but in the beantime it is expressionts and foro-per to arrange for the satilement and a

sobitement and adjustment of all civil suits, and other disfates that may amongst the Suhalitunts of he City of dingkan and te delend of Cinden.

Brite Amony

as well as to provide for Laburissive of Ous, and Be Janis koment offenders. Tas, beins Ebjects of the Chinese Cusfire, connot be deemed amenable to Britul Law, Herring the pours hat the city of Jingine and the Stand are to be temporarily occupied bes fer Britannic kapoty's combined Brees.

Chasar

therefore

Lereby

arranged

notified by the Poocla mation, that owing to it being considered objection thin that Chmere thier thall roads on the clans of Churan whilst it is occupied by her Britanni Mapetys Forces, it has been

Khad the proper Mandarins the Journment of China are bl stationed on the adjoining ishlend of sygesen, aast ale inhabitant of the Caty of dinglac and of the island of Chuson are at Cerfect-Werty to make hair complaint and expresentation to the said Mandarins, the wite afetly to the Writies Commanding Appier to secure the attendance of the Defendant lach complant and written and will decide

int refervvectation as may Kein, agroundly to the Laws dans usages of the Chinese be Min Donght befor

Umfire; was in the improbable case of civil suit between subject of the tes Confurie, le Mitul Compuses, driving Cornmanding Office will affily to the tanda siis to sens & Chemise ffenes to be prevent had event their instigation and atfusunent

I th

Bug. sh Fugler, or of the datened if Chren, Dhe mag der charger with or sachecter of Excimer ... ashrcchensson, Landes by thes British Commanding Grier to the Chrinere Authorbig for trial and formistment

His Ionlamation is non essand

This Her Britannic tropestige Plenipotention, ina, and reveling the whand & Chester, What all fourer being sufsick of China, in the City of Linghae way clearly understand, that has beach, went be heart afpretacion or Mistrast, apply to the Chinese batteritis the one to be that Authoriting

Are of Lyguson, Hough in all-caves it is the L wire understood, that he British Commanding their the Offices noting under his tty will rings B Phot

What many be satmatter for H

Here is the corrected version in HTML format using

for paragraphs:

Authority to the Interior the moment those trifling representations And the other Revisions of the decree) shall be fully-filled, but in the meantime it is expressly and formally ordered to arrange for the settlement and a

settlement and adjustment of all civil suits, and other disputes that may arise amongst the Inhabitants of the City of Ningpo and the Island of Chusan.

British Army

as well as to provide for punishment of Offenders, and Be Janis koment offenders. They, being subjects of the Chinese Government, cannot be deemed amenable to British Law, during the period that the city of Ningpo and the Island are to be temporarily occupied by Her Britannic Majesty's combined Forces.

Charles

therefore

hereby

arrange

notified by the Proclamation, that owing to it being considered objectionable that Chinese should travel on the roads of Chusan whilst it is occupied by Her Britannic Majesty's Forces, it has been

arranged that the proper Mandarins of the Government of China are still stationed on the adjoining island of Kintang (or possibly "island of sygesen"), and all inhabitants of the City of Ningpo and of the island of Chusan are at perfect liberty to make their complaint and representation to the said Mandarins, who will safely and effectively apply to the British Commanding Officer to secure the attendance of the Defendant in each complaint and written and will decide

in reference to what may be complained of, according to the Laws and usages of the Chinese be Made known before

Umfire; and in the improbable case of civil suit between subjects of the two Countries, the Military Commanding Officer will apply to the Mandarins to send Chinese officers to be present to prevent and obviate their instigation and adjustment

I th

Bug. sh Fugler, or of the detained if Chinese, The may be charged with or suspected of Extortion ... representation, Landes by the British Commanding Officer to the Chinese Authorities for trial and punishment

His Excellency is hereby informed

This Her Britannic Majesty's Plenipotentiary, &c., and revealing the wharf & Chester, What all foreigners being subjects of China, in the City of Ningpo way clearly understand, that without breach, want of proper appreciation or Mistrust, apply to the Chinese Authorities the one to be the Authorities

Are of Kintang (or "Lyguson"), Though in all cases it is the Law understood, that the British Commanding Officer the Officers acting under his authority will rings B Phot

Whatever may be the matter for H

However, to follow the exact instructions given: 1. Correct spelling errors. 2. Fix spacing issues. 3. Rejoin broken sentences. 4. Restore paragraph breaks. 5. Indicate missing words with `...`. 6. Do not rephrase or rewrite. 7. Preserve original line breaks only if they match sentence or clause boundaries. 8. Format in markdown (but the user later changed this to HTML using

). Let's directly correct and format the given text in HTML as per the instructions:

Authority to the Interior the moment those trifling representations And the other Revisions of the decree) shall be fully-filled, but in the meantime it is expressly and formally ordered to arrange for the settlement and a settlement and adjustment of all civil suits, and other disputes that may arise amongst the Inhabitants of the City of Ningpo and the Island of Chusan.

British Army as well as to provide for punishment of Offenders, and Be Janis koment offenders. They, being subjects of the Chinese Government, cannot be deemed amenable to British Law, during the period that the city of Ningpo and the Island are to be temporarily occupied by Her Britannic Majesty's combined Forces.

Charles therefore hereby arranged notified by the Proclamation, that owing to it being considered objectionable that Chinese should travel on the roads of Chusan whilst it is occupied by Her Britannic Majesty's Forces, it has been arranged that the proper Mandarins of the Government of China are still stationed on the adjoining island of Kintang (or "sygesen"), and all inhabitants of the City of Ningpo and of the island of Chusan are at perfect liberty to make their complaint and representation to the said Mandarins, the write applying to the British Commanding Officer to secure the attendance of the Defendant in each complaint and written and will decide in reference to what may be complained of, according to the Laws and usages of the Chinese be Made known before

Umfire; and in the improbable case of civil suit between subjects of the two Countries, the Military Commanding Officer will apply to the Mandarins to send Chinese officers to be present to prevent and obviate their instigation and adjustment

Bug. sh Fugler, or of the detained if Chinese, The may be charged with or suspected of Extortion ... representation, Landes by the British Commanding Officer to the Chinese Authorities for trial and punishment

His Excellency is hereby informed This Her Britannic Majesty's Plenipotentiary, &c., and revealing the wharf & Chester, What all foreigners being subjects of China, in the City of Ningpo way clearly understand, that without breach, want of proper appreciation or Mistrust, apply to the Chinese Authorities the one to be the Authorities Are of Kintang (or "Lyguson"), Though in all cases it is the Law understood, that the British Commanding Officer the Officers acting under his authority will rings B Phot Whatever may be the matter for H

The final answer is the corrected HTML version.